ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਪਵੇਗਾ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ

ਇਸ ਚਿਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸੀਨ ਹੈ ਜੋ ਜੋ ਮੂਕ ਦਰਸ਼ਕ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ. ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਤੋਂ ਹੱਕ ਖੋਹ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ  ਫਿਰ ਜਰਮਨਾਂ ਤੋਂ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪ੍ਰਗਟਾਉ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮਾਰਟਿਨ ਨੀਮੋਲਰ ਨੇ:

ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਆਏ ਕਮਿਊਨਿਸਟਾਂ ਦੇ ਲਈ

ਪਰ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਨਹੀਂ ਸੀ

ਫਿਰ ਉਹ ਆਏ ਟ੍ਰੇਡ ਯੁਨੀਅਨਿਸਟਾਂ ਲਈ

ਪਰ ਮੈਂ ਚੁੱਪ  ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਟ੍ਰੇਡ ਯੁਨੀਅਨਿਸਟ  ਨਹੀਂ ਸੀ

ਫਿਰ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ ਆਏ

ਪਰ ਮੈਂ ਚੁੱਪ  ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਯਹੂਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ

ਫਿਰ ਉਹ ਆਏ ਮੇਰੇ ਲਈ

ਅਤੇ ਹੁਣ  ਬੋਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬਚਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ

ਇਸ ਕਵਿਤਾ  ਦੇ ਕਈ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਚਲਿਤ  ਹਨ  .  ਪਰ ਅਕਸਰ  ਕਵਿਤਾ  ਦੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ .  ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਗੱਲ  ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਉਭਰਨ ਲਗਦਾ ਹੈ ਉਥੇ ਇਹ ਸਤਰਾਂ ਸੱਚੀ ਕਲਾ ਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ  ਤੇ ਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋੜ ਕੇ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਆ ਹਾਜਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ,  ਮਾਰਟਿਨ ਨੀਮੋਲਰ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਧ  ਲਈ ਗਿਰਜੇ ਵਲੋਂ ਸਮੂਹਕ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਕਬੂਲਣ  ਦੇ ਜੋਰਦਾਰ ਸਮਰਥਕ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਨਾਜੀਆਂ ਦੇ ਢਾਹੇ ਜੁਲਮ ਦਾ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ .

ਨੀਮੋਲਰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਧ  ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂ - ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ ਸੀ ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ  ਇੱਕ ਪਾਦਰੀ ਬਣ ਗਏ ਸੀ .  ਅਤੇ ਉਹਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ .  ਦਰਅਸਲ ,  ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਾਜੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੇ  ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਧ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਲਈ  ਇੱਕ ਮਾਡਲ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਸੀ  [ ਨਿਊਜਵੀਕ ,  ਜੁਲਾਈ 10 ,  1937 ,  ਪੰਨਾ  32 ]

ਲੇਕਿਨ ਨੀਮੋਲਰ ਨੇ ਨਾਜੀਆਂ  ਦੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਤੋੜ ਵਿਛੋੜਾ ਕਰ  ਲਿਆ .  1933 ਵਿੱਚ ,  ਉਹਨੇ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਲੂਥਰਵਾਦੀ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ  ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲੀਗ ਦਾ ਆਯੋਜਨ  ਕੀਤਾ .  1934 ਵਿੱਚ ,  ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਰਮੈਨ ਧਰਮਸਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਯੋਜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਈ .

1933 ਤੋਂ 1937 ਤੱਕ   ਨੀਮੋਲਰ ਨੇ ਨਿਰੰਤਰ ਨਾਜੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ .

ਅਤੇ ਉਸ ਚਰਚਿਤ  ਘੋਸ਼ਣਾਪਤਰ ਵਿੱਚ ਜੋ  ਕਲਾਸਿਕ ਚਾਰਟਰ 77 ਵਾਲੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਮਗਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵਿੱਚ 1936  ਦੀਆਂ  ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ  ਤੋਂ ਐਨ ਪਹਿਲਾਂ ਧੜਵੈਲ ਪਧਰ ਤੇ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ  ,  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 9 ਹੋਰ ਪਾਦਰੀਆਂ  ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ :

ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਲਈ ਭਗਵਾਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਬੰਧਨ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ .  ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭਗਵਾਨ  ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੰਕਾਰ ਹੈ .  ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਫਿਊਰ੍ਹਰ ਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ,  ਕਿ ਅਕਸਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਸ਼ੋਭਾ ਕੇਵਲ ਭਗਵਾਨ  ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ .  ਕੁੱਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਊਰ੍ਹਰ ਨੇ ਆਪਣੀ  ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੇਂਟ ਵੇਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਤੇ ਇਤਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ .  ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ  ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਰਾਜਨੀਤਕ ਨਿਰਣਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਧਾਰ  ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਗੋਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ .  ਉਹ ਖੁਦ ਆਪ ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਦੀ ਗਰਿਮਾ  ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿ ਰੱਬ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ  ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲੇ  ਦੇ ਵਜੋਂ  ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ......  ਅਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ  ਕਿ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ  ਦੇ ਕਰਾਸ  ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ  ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਜਾ  ਸਕਣ ਤਾਂ ਜੋ  ਸਾਡੇ ਪੋਤਰੇ ਇਸ ਅਧਾਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁਜੁਰਗਾਂ ਨੂੰ  ਸਰਾਪ ਨਾ ਦੇਣ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਰਾਜ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਰੱਬ  ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ  .   [ ਟਾਇਮ ਪਤ੍ਰਿਕਾ 27 ਜੁਲਾਈ 1936 ਵਿੱਚੋਂ ]

ਰੇਵ ਮਾਰਟਿਨ ਨੀਮੋਲਰ ਦਾ 1937 ਤੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਬਚਾਉ ਕਰੀ ਰੱਖਿਆ  .  ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ,  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਧਰੋਹ  ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ  ਗਿਆ .  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ  ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ,  ਲੇਕਿਨ ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਬਾਅ  ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ .  ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਆਦੇਸ਼ ਤੇ ਫੇਰ ਗਿਰਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ . ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਧ  ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ Sachsenhausen ਅਤੇ Dachau ਤਸੀਹਾ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ  ਗਿਆ .  ਲੜਾਈ  ਦੇ ਅੰਤ  ਦੇ ਸਮੇਂ  ਉਹ ਫਾਂਸੀ ਤੋਂ ਬਾਲ ਬਾਲ ਬਚੇ  .

ਜੰਗ  ਦੇ ਬਾਅਦ ,  ਨੀਮੋਲਰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚੋਂ  ਨਿਕਲੇ  ਅਤੇ ਅਮਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਰ ਪਏ .  ‘ਦੋਸ਼  ਦੇ ਸਟਟਗਾਰਟ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ’ ,  ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰੋਟੇਸਟੇਂਟ ਚਰਚ ਨੇ ਹਿਟਲਰ  ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਜੁਲਮ ਦੇ ਲਈ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਤੇ  ਆਪਣੀ  ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ,ਉਸ ਨੂੰ ਉਲੀਕਣ ਵਿੱਚ ਨੀਮੋਲਰ ਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ.  1961 ਵਿੱਚ ,  ਉਹ ਚਰਚ  ਦੀ ਸੰਸਾਰ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਛੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੇ ਗਏ .

ਨੀਮੋਲਰ ਇੱਕ ਅਟਲ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅਤੇ ਸੁਲਹ  ਦੇ ਵਕੀਲ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉੱਭਰੇ .  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਖਾਸ ਕਰ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ   ਅਤੇ 1952 ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1967 ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਵਿਅਤਨਾਮ ਦੀ .  ਉਹ 1967 ਵਿੱਚ ਲੈਨਿਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ,  ਅਤੇ 1971 ਵਿੱਚ ਵੈਸਟ ਜਰਮਨ ਗਰੈਂਡ ਕਰਾਸ ਆਫ ਮੈਰਿਟ  .  ਮਾਰਟਿਨ ਨੀਮੋਲਰ ਦੀ 92 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ 6 ਮਾਰਚ ,  1984 ਨੂੰ ਪੱਛਮ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.