Friday, May 13, 2011

ਜਨਮ ਤੋਂ ਬੱਝੀਆਂ ਸਮਾਜਕ ਬੇੜੀਆਂ - ਹਰਸ਼ ਮੰਦਰ

ਲੱਖਾਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ,  ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅੱਜ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸਮਾਜਕ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ ਹੋਏ  ਹਨ ,  ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ  ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਥੋਪ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ।  ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀ ਲਹਿਰ  ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅੱਜ ਵੀ ਭਾਰਤ  ਦੇ ਦੂਰਦਰਾਜ  ਦੇ ਦਿਹਾਤ ਵਿੱਚ ਜਾਤੀ ਵਿਵਸਥਾ ਜਿੰਦਾ ਹੈ ।  ਇਹ ਉਹ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ,  ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ  ਦੇ ਜਾਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਣ  ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਉਸਦੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਰੋਜਗਾਰ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ  ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।  ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਜਾਤੀ ਦਾ ਵਿਭਾਜਨ ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ ।  ਦਲਿਤਾਂ  ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਜਾਤੀ ਸਮੂਹ ਉਹ ਹੈ ,  ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ ,  ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ‘ਗੰਦਾ’ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।  ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਦੀ ਤਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤਰਫ ਜਿੱਥੇ ਦੇਸ਼ ੨੧ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼ਾਰ ਆਧਾਰਿਤ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ  ਦੇ ਨਵੇਂ ਡੰਡੇ  ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ,  ਉਥੇ ਹੀ ਉਹ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ,  ਸਾਮੰਤੀ ਦਬਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਜਰੂਰਤਾਂ  ਦੇ ਕਾਰਨ ‘ਗੰਦ’ ਚੁੱਕਣ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਹੈ ।

ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਅਨੇਕ ਗੰਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਬਰਾਂ ਪੁਟਣਾ ,  ਦਾਹ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਲਕੜੀਆਂ ਜੁਟਾਉਣਾ  ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਾਰਜ ਕਰਨਾ ।  ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਗੰਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ  ਦੇ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਇਆਂ  ਦੇ ਸਗੇ - ਸਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਦਲਿਤਾਂ ਦੇ ਹੀ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ,  ਚਾਹੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਹੀ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੈਅ ਕਰਨੀ ਪਏ ।  ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਦਲਿਤਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਆਸ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁਰਦਾ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣ ।  ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ  ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਖੱਲ ਉਤਾਰਦੇ ਹਨ ,  ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਸੁਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੇ  ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ  ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।  ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਚਮੜੇ  ਦੇ ਦੂਸਿ਼ਤ ਜਾਂ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਣ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਇੰਨੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਕਿ ਆਂਧ੍ਰ  ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ,  ਰਾਜਸਥਾਨ ,  ਕਰਨਾਟਕ ,  ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਰਗੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਮਾਜਕ - ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਢੋਲ ਵਜਾਉਣ ਵਰਗੇ ਕਾਰਜ ਵੀ ਦਲਿਤਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।  ਅੱਜ ਵੀ ਦੇਸ਼  ਦੇ ਕਈ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਢੋਲ - ਨਗਾਰੇ - ਮੁਨਾਦੀ ਵਜਾਕੇ ਹੀ ਸਰਵਜਨਿਕ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।  ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ ।

ਗੰਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ ਰਹਿੰਦ-ਖੂਹੰਦ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ  । ਮਨਾਹੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ  ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅੱਜ ਵੀ ਦੇਸ਼  ਦੇ ਅਨੇਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਲਿਤ ਕੂੜਾ - ਕਰਕਟ ,  ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੈਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ ।  ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ ਤੇ ਘਿਰਣਤ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਆਜੀਵਨ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲਾਚਾਰੀ  ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਪੀੜਾਂ ਝਲਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ,  ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਜ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਤਕਨੀਕੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।  ਕੁਝ ਕਾਰਜਾਂ  ਦੇ ਸਵੱਛ ਅਤੇ ਕੁਝ  ਦੇ ਗੰਦਾ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਮਾਨਤਾਵਾਂ  ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਮਾਜਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਵਰੁੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।  ਮਿਸਾਲ  ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਮੜਾ ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ  ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ  ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਜਰੂਰ ਮਿਲੀ ਹੈ ,  ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਖੱਲ ਉਤਾਰਨਾ ਅਤੇ  ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੁੱਲ ਉੱਤੇ ਚਮੜਾ ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।  ਇੱਥੇ ਇਹ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਚਮੜਾ ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਲਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।  ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਗਰ ਨਿਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੂੜਾ ਢੋਣ ਲਈ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ,  ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ  ਚਾਲਕ ਵੀ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦਲਿਤ ਸਮੁਦਾਏ  ਦੇ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।  ਨਿਗਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਵੀਪਿੰਗ ਲਈ ਕੇਵਲ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ।  ਇੱਥੋਂ  ਤੱਕ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਦਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਦਲਿਤਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

ਕੁੱਝ ਗੰਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ।  ਜਿਵੇਂ ਮੌਤ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੰਹੁਚਾਣਾ ਜਾਂ ਤਮਿਲਨਾਡੁ ਵਿੱਚ ਮੰਦਿਰਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨਾ  ਜਾਂ ਕੇਰਲ ਅਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਸਮਾਰੋਹਾਂ  ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਿਸਰ ਦੀ ਸਾਫ਼ - ਸਫਾਈ ਕਰਨਾ ।  ਆਂਧ੍ਰ  ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਲੀਨਾਂ ਲਈ ਫੁਟਵਿਅਰ ਬਣਾਉਣਾ ,  ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਖੱਲ ਉਤਾਰਨਾ  ਅਤੇ ਢੋਲ ਵਜਾਉਣਾ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਕਾਰਜ ਹਨ ,  ਜਿਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ ਲਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ।  ਚਮੜਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਘਾਹ ਅਤੇ ਡੋਮ ਭੂਮੀ ਹੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਗੈਰ ਦਲਿਤ ,  ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿ ਦਲਿਤ ਕਿਸਾਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ।  ਉਡੀਸਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ  ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ,  ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ,  ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਅਨਾਜ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ – ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ  ਹਨ ।  ਰਾਜਸਥਾਨ  ਦੇ ਕਈ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਗੰਦੇ  ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਕਦੇ -ਕਦਾਈਂ ਹੀ ਨਗਦ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧ ਰੋਟੀ  ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਕਈ ਗੰਦੇ  ਕਾਰਜ ਜਬਰੀ ਕਰਵਾਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।  ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦਲਿਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ  ਤੋਂ ਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ,  ਚਲਾਕੀ ਜਾਂ ਸਾਮਾਜਕ ਬਾਈਕਾਟ ।  ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ,  ਤੱਦ ਵੀ ਕਈ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਕ ਵਿਵਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਚਲਦੇ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।  ਇੱਕ ਮੋਈ ਮੱਝ ਦੀ ਖੱਲ ਉਤਾਰਨ  ਦੇ ਦੋ ਸੌ ਰੁਪਏ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ,  ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਰਾਸ਼ਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ।  ਸਾਫ਼ - ਸਫਾਈ ਕਰਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੇਮੀ ਰੋਜਗਾਰ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।  ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਗੰਦਾ  ਕਾਰਜ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ,  ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੇਮੀ ਰੋਜਗਾਰ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।  ਇਸ ਮਾਅਨੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੰਚਿਤ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ  ਸਾਹਮਣੇ ਆਰਥਕ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਖੜਾ ਹੁੰਦਾ ।  ਲੇਕਿਨ ਆਪਣੀ ਇਸ ‘ਆਰਥਕ ਸੁਰੱਖਿਆ’ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।  ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਲਈ ਇਸ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਰਥਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਗਵਾਉਣਾ  ਹੋਵੇਗਾ ।

ਲੇਕਿਨ ਹੌਲੀ - ਹੌਲੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਉ  ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ।  ਦੇਸ਼  ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਨਰੋਏ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ।  ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਗੰਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ  ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ  ਉੱਤੇ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ ,  ਲੇਕਿਨ ਗੁਜ਼ਰੇ ਕੁੱਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਰੋਸ ਤੇ ਵਿਰੋਧ  ਵਧਿਆ ਹੈ ,  ਉਥੇ ਹੀ ਗੈਰਦਲਿਤ ਵੀ ਇੱਕ ਜਾਤ ਨਿਰਪੱਖ  ਸਮਾਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣ  ਲੱਗੇ ਹਨ ।  ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸਫਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਰਜਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ  ਹੈ ।  ਸਾਹਸਪੂਰਣ ਅਤੇ ਅਣਖੀਲਾ  ਸੰਘਰਸ਼ ਹੀ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਾਲਤਾਂ ਤੋਂ  ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


No comments:

Post a Comment