ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਕੋ ਜੋ ਜ਼ੁਬਾਨ ਮਿਲੇ - ਫੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫੈਜ਼ فیض احمد فیض

ਨਿਯਾਰਾ ਨੂਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸੁਣੋ

ਮੇਰਾ  ਦਰਦ  ਹੈ  ਨਗਮਾ-ਏ -ਬੇ-ਸਦਾ
ਮੇਰੀ  ਜਾਤ  ਜ਼ਰ੍ਰਾ-ਏ-ਬੇ-ਨਿਸ਼ਾਨ
ਮੇਰੇ  ਦਰਦ  ਕੋ  ਜੋ  ਜ਼ੁਬਾਨ  ਮਿਲੇ
ਮੁਝੇ  ਆਪਣਾ  ਨਾਮ-ਓ-ਨਿਸ਼ਾਨ  ਮਿਲੇ
ਮੇਰੀ  ਜਾਤ  ਕਾ  ਜੋ  ਨਿਸ਼ਾਨ  ਮਿਲੇ
ਮੁਝੇ  ਰਾਜ਼-ਏ-ਨਾਜਮ-ਓ-ਜਹਾਂ  ਮਿਲੇ
ਜੋ  ਮੁਝੇ  ਏ  ਰਾਜ਼-ਏ-ਨਿਹਾਂ  ਮਿਲੇ
ਮੇਰੀ  ਖਾਮੋਸ਼ੀ  ਕੋ  ਬਯਾਂ  ਮਿਲੇ
ਮੁਝੇ  ਕਾਇਨਾਤ  ਕੀ  ਸਰਵਰੀ
ਮੁਝੇ  ਦੋਲਤ-ਏ-ਦੋ  ਜਹਾਂ  ਮਿਲੇ

ਮੁਝ ਸੇ ਪਹਿਲੀ ਸੀ ਮੁਹੱਬਤ - مجھ سے پہلی سی محبت

ਸ਼ੀਲੋ ਖਾਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸੁਣੋ شیلو خان دی اواز ویچ سونو

ਮੁਝ  ਸੇ ਪਹਿਲੀ ਸੀ ਮੁਹੱਬਤ ਮਿਰੀ ਮਹਿਬੂਬ ਨਾ ਮਾਂਗ

ਮੈਂ ਨੇ ਸਮਝਾ ਥਾ ਕਿ ਤੂ  ਹੈ ਤੋ ਦਰਖ਼ਸ਼ਾਂ ਹੈ ਹਯਾਤ

ਤੇਰਾ ਗ਼ਮ ਹੈ ਤੋ ਗ਼ਮ ਏ  ਦਹਰ ਕਾ ਝਗੜਾ ਕਿਆ ਹੈ

ਤੇਰੀ ਸੂਰਤ ਸੇ ਹੈ ਆਲਮ ਮੇਂ ਬਹਾਰੋਂ ਕੋ  ਸਬਾਤ

ਤੇਰੀ ਆਂਖੋਂ ਕੇ ਸਿਵਾ  ਦੁਨੀਆ ਮੈਂ ਰੱਖਾ  ਕਿਆ ਹੈ?

ਤੂ  ਜੋ ਮਿਲ ਜਾਏ ਤੋ ਤਕਦੀਰ ਨਗੂੰ ਹੋ ਜਾਏ

ਯੂੰ ਨਾ ਥਾ, ਮੈਂ ਨੇ ਫ਼ਕਤ ਚਾਹਾ ਥਾ ਯੂੰ ਹੋ ਜਾਏ

ਔਰ ਭੀ ਦੁੱਖ ਹੈਂ ਜ਼ਮਾਨੇ ਮੇਂ  ਮੁਹੱਬਤ ਕੇ  ਸਿਵਾ

ਰਾਹਤੇਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਵਸਲ ਕੀ ਰਾਹਤ ਕੇ  ਸਿਵਾ

ਅਨਗਿਣਤ ਸਦੀਉਂ ਕੇ ਤਾਰੀਕ ਬਹੀਮਾਨਾ ਤਲਿਸਮ

ਰੇਸ਼ਮ ਓ  ਅਤਲਸ ਓ ਕੀਮਖਾਬ  ਮੇਂ  ਬਣਵਾਏ ਹੂਏ

ਜਾਬਜਾ  ਬਿਕਤੇ ਹੂਏ ਕੂਚਾ ਓ  ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਂ  ਜਿਸਮ

ਖ਼ਾਕ  ਮੇਂ ਲਿੱਬੜੇ  ਹੂਏ ਖ਼ੂਨ ਮੇਂ ਨਹਲਾਏ ਹੂਏ

ਲੌਟ ਜਾਤੀ ਹੈ ਇਧਰ ਕੋ  ਭੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿਆ ਕੀਜੈ

ਅਬ ਭੀ ਦਿਲਕਸ਼ ਹੈ ਤਿਰਾ ਹੁਸਨ ਮਗਰ ਕਿਆ ਕੀਜੈ

ਔਰ ਭੀ ਦੁੱਖ ਹੈਂ ਜ਼ਮਾਨੇ  ਮੇਂ ਮੁਹੱਬਤ ਕੇ  ਸਿਵਾ

ਰਾਹਤੇਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਵਸਲ ਕੀ ਰਾਹਤ ਕੇ   ਸਿਵਾ

ਮੁਝ ਸੇ ਪਹਿਲੀ ਸੀ  ਮੁਹੱਬਤ ਮਿਰੀ   ਮਹਿਬੂਬ ਨਾ ਮਾਂਗ

ਦਰਖ਼ਸ਼ਾਂ--ਰੌਸ਼ਨ

ਦਹਰ--ਦੁਨੀਆਂ

ਸਬਾਤ -- ਸਥਾਈਤਵ

ਵਸਲ--ਮਿਲਾਪ

ਨਗੂੰ--ਸਫਲ

ਤਾਰੀਕ--ਹਨੇਰੇ

ਅਤਲਸ ਅਤੇ ਕੀਮਖਾਬ--ਕੀਮਤੀ ਕੱਪੜੇ

ਜਾਬਜਾ --ਥਾਂ ਥਾਂ

مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ

میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات

تیرا غم ہے تو غمِ دہر کا جھگڑا کیا ہے

تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات

تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے؟

تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے

یوں نہ تھا، میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے

اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا

راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا

ان گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم

ریشم و اطلس و کمخاب میں بُنوائے ہوئے

جابجا بکتے ہوئے کوچہ و بازار میں جسم

خاک میں لتھڑے ہوئے خون میں نہلائے ہوئے

لوٹ جاتی ہے ادھر کو بھی نظر کیا کیجے

اب بھی دلکش ہے ترا حسن مگر کیا کیجے

اور بھی دکھ ہیں زمانے میں میں محبت کے سوا

راحتیں او ربھی ہیں وصل کی راحت کے سوا

مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ

ਗੁਲੋਂ ਮੇਂ ਰੰਗ ਭਰੇ - ਫ਼ੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫ਼ੈਜ਼

ਇਹ ਗਜਲ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ (ਚਰਨ ਗਿੱਲ)  ਨੇ ਸੁਣਾਈ ਤੇ ਦਸਿਆ ,"ਗੱਲ ੧੯੮੦ ਦੀ ਹੈ.ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਲਡ ਪੀਸ ਕੌਂਸਲ ਵਲੋਂ ਰੰਗਭੇਦ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਵਿਸ਼ਵ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਗਿਆਨ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹਜਾਰ ਤੋਂ ਵਧ ਡੈਲੀਗੇਟ ਸਾਮਲ ਸਨ .ਮੈਂ ਤੇ ਕਾ.ਸਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਸੇਖੋਂ ਪਟਿਆਲੇ ਤੋਂ ਬਤੌਰ ਡੈਲੀਗੇਟ ਸਾਮਲ ਹੋਏ ਸੀ.ਇੱਕ ਦਿਨ ਫੈਜ਼ ਅਹਮਦ ਫੈਜ਼ ਵੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਆਏ.ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਡੈਲੀਗੇਟ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਆਲਮ ਵਿਚ ਇਕਸਾਰ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨ ਲਗੇ.ਮੰਚ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਫੈਜ਼ ਨੇ ਚੁੱਪ  ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਪਰ ਚੁੱਪ ਦੀ ਥਾਂ ਇਕਸਾਰ ਆਵਾਜ਼  ਗਜਲ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਉਭਰਨ ਲਗੀ .ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸੀ.ਇਨਸਾਫ਼ ਦੇ ਘੁਲਾਟੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਖੁਮਾਰ ਮਾਣਦਾ ਫੈਜ਼ ਆਪਣੀ ਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਮਨ ਪਸੰਦ ਗਜਲ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.'ਗੁਲੋਂ ਮੇਂ ਰੰਗ ਭਰੇ  ......'.ਬਹੁਤ ਗਦਗਦਾ ਅਨੁਭਵ ਸੀ ਏਸੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਇਰ ਨੂੰ ਉਹਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਐਸੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਆਲਮੀ ਮਹਿਫਲ ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁੜ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇ.

ਗੁਲੋਂ  ਮੇਂ ਰੰਗ ਭਰੇ ਬਾਦ ਇ  ਨੌਬਹਾਰ ਚਲੇ

ਚਲੇ ਭੀ ਆਉ ਕਿ ਗੁਲਸ਼ਨ ਕਾ ਕਾਰੋਬਾਰ  ਚਲੇ

ਕਫ਼ਸ ਉਦਾਸ ਹੈ ਯਾਰੋ ਸਬਾ ਸੇ ਕੁਛ ਤੋ ਕਹੋ

ਕਹੀਂ ਤੋ ਬਹਰ ਇ  ਖੁਦਾ  ਆਜ ਜ਼ਿਕਰ ਇ ਯਾਰ  ਚਲੇ

ਕਭੀ ਤੋ  ਸੁਬਹ ਤੇਰੇ   ਕੁੰਜ ਇ  ਲਬ ਸੇ ਹੋ ਆਗ਼ਾਜ਼

ਕਭੀ ਤੋ ਸ਼ਬ ਸਰ ਇ ਕਾਕਲ ਸੇ ਮਸ਼ਕ ਇ ਬਾਰ ਚਲੇ

ਬੜਾ ਹੈ ਦਰਦ ਕਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਯੇ ਦਿਲ ਗ਼ਰੀਬ ਸਹੀ

ਤੁਮਹਾਰੇ ਨਾਮ ਪ ਆਏੰਗੇ  ਗ਼ਮਗਸਾਰ ਚਲੇ

ਜੋ ਹਮ ਪ ਗੁਜ਼ਰੀ ਸੋ ਗੁਜ਼ਰੀ ਮਗਰ ਸ਼ਬ ਇ  ਹਿਜਰਾਂ

ਹਮਾਰੇ ਅਸ਼ਕ ਤੇਰੀ  ਆਕਬਤ ਸੰਵਾਰ ਚਲੇ

ਹਜ਼ੂਰ ਇ  ਯਾਰ ਹੂਈ ਦਫ਼ਤਰ ਇ ਜਨੂੰ ਕੀ ਤਲਬ

ਗਿਰਹਾ  ਮੇਂ  ਲੇ ਕੇ ਗਿਰੇਬਾਨ ਕਾ ਤਾਰ ਤਾਰ ਚਲੇ

ਮੁਕਾਮ, ਫ਼ੈਜ਼, ਕੋਈ ਰਾਹ ਮੇਂ  ਜਚਾ  ਹੀ ਨਹੀਂ

ਜੋ ਕੂ ਇ ਯਾਰ  ਸੇ  ਨਿਕਲੇ ਤੋ ਸੂ ਇ  ਦਾਰ ਚਲੇ

ਫ਼ੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫ਼ੈਜ਼

ਤੇਰੇ ਕੌਲ ਤੇ ਅਸਾਂ ਵਿਸਾਹ ਕਰਕੇ - ਫੈਜ਼

ਮੁੱਕੀ ਰਾਤ ਸੀ ਦਰਦ ਫਿਰਾਕ ਵਾਲੀ

ਤੇਰੇ ਕੌਲ  ਤੇ ਅਸਾਂ ਵਿਸਾਹ ਕਰਕੇ

ਕੌੜਾ ਘੁੱਟ ਕੀਤੀ ਮਿੱਠੜੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ

ਮਿੱਠੜੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ ਜਾਨੀ ਯਾਰ ਮੇਰੇ

ਤੇਰੇ ਕੌਲ  ਤੇ ਅਸਾਂ ਵਿਸਾਹ ਕਰਕੇ

ਝਾਂਜਰਾਂ ਵਾਂਗ ਜੰਜੀਰਾਂ  ਛਣਕਾਈਆਂ ਨੇ

ਕਦੀ ਕੰਨੀ ਮੁੰਦਰਾਂ ਪਾਈਆਂ ਨੇ

ਕਦੀ ਪੈਰੀਂ ਬੇੜੀਆਂ  ਚਾਈਆਂ  ਨੇ

ਤੇਰੀ ਤਾਂਘ ਵਿਚ ਪੱਟ ਦਾ ਮਾਸ ਦੇ ਕੇ

ਅਸਾਂ ਕਾਗ ਸੱਦੇ ਅਸਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਘੱਲੇ

ਰਾਤ ਮੁਕਦੀ ਏ ਯਾਰ ਆਂਵਦਾ ਏ

ਅਸਾਂ ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ ਹਜਾਰ ਵੱਲੇ

ਕੋਈ ਆਇਆ ਨਾ ਬਿਨਾ ਖੁਨਾਮੀਆਂ ਦੇ

ਕੋਈ ਪੁੱਜਾ ਨਾ ਸਿਵਾ ਉਲਾਹਮਿਆਂ ਦੇ

ਅੱਜ ਲਾਹ ਉਲਾਹਮੇ  ਮਿੱਠੜੇ ਯਾਰ ਮੇਰੇ

ਅੱਜ ਆ ਵਿਹੜੇ ਵਿਛੜੇ ਯਾਰ ਮਿਰੇ

ਫਜਰ ਹੋਵੇ ਤੇ ਆਖੀਏ ਬਿਸਮਿਲਾ

ਅੱਜ ਦੌਲਤਾਂ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਈਆਂ ਨੇ

ਜੀਹਦੇ ਕੌਲ ਤੇ ਅਸਾਂ ਵਿਸਾਹ ਕੀਤਾ

ਉਹਨੇ ਓੜਕ ਤੋੜ ਨਿਭਾਹੀਆਂ ਨੇ

ਵੇ ਪਰਦੇਸੀਆ - ਫੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫੈਜ਼

ਕਾਗ  ਉਡਾਵਾਂ
ਸ਼ਗਨ  ਮਨਾਵਾਂ
ਵਗਦੀ  ਹਵਾ  ਦੇ  ਤਰਲੇ  ਪਾਵਾਂ

 

ਕਾਗ  ਉਡਾਵਾਂ
ਸ਼ਗਨ  ਮਨਾਵਾਂ
ਵਗਦੀ  ਹਵਾ  ਦੇ  ਤਰਲੇ  ਪਾਵਾਂ
ਤੇਰੀ  ਯਾਦ  ਪਵੇ  ਤੇ  ਰੋਵਾਂ
ਤੇਰਾ  ਜਿਕਰ  ਕਰਾਂ   ਤੇ  ਹੱਸਾਂ
ਮਾਹੀਆ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ
ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ    ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ
ਤੇਰੀਆਂ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ

ਸ਼ਾਮ  ਉਡੀਕਾਂ  ਫਜਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਆਖੇਂ  ਤੇ  ਸਾਰੀ  ਉਮਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਸ਼ਾਮ  ਉਡੀਕਾਂ  ਫਜਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਆਖੇਂ  ਤੇ  ਸਾਰੀ  ਉਮਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਆਂਢ  ਗਵਾਂਢੀ  ਦੀਵੇ  ਬਲਦੇ
ਰੱਬਾ  ਸਾਡਾ  ਚਾਨਣ  ਘੱਲ  ਦੇ
ਤੇਰੀ  ਯਾਦ  ਪਵੇ  ਤੇ  ਰੋਵਾਂ
ਤੇਰਾ  ਜਿਕਰ  ਕਰਨ  ਤੇ  ਹੱਸਾਂ
ਮਾਹੀਆ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ
ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ    ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ
ਤੇਰੀਆਂ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ

ਦਰਦ  ਨਾ  ਦੱਸਾਂ  ਘੁਲਦੀ  ਜਾਵਾਂ
ਰਾਜ਼  ਨਾ  ਖੋਲ੍ਹਾਂ  ਰੁਲਦੀ  ਜਾਵਾਂ
ਦਰਦ  ਨਾ  ਦੱਸਾਂ  ਘੁਲਦੀ  ਜਾਵਾਂ
ਰਾਜ਼  ਨਾ  ਖੋਲ੍ਹਾਂ  ਰੁਲਦੀ  ਜਾਵਾਂ
ਕਿਸ  ਨੋ  ਦਿਲ  ਦੇ  ਦਾਗ  ਵਿਖਾਵਾਂ
ਕਿਸ  ਦਰ  ਅਗੇ  ਝੋਲੀ  ਡਾਹਵਾਂ
ਤੇਰੀ  ਯਾਦ  ਪਵੇ  ਤੇ  ਰੋਵਾਂ
ਤੇਰਾ  ਜਿਕਰ  ਕਰਨ  ਤੇ  ਹੱਸਾਂ
ਮਾਹੀਆ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ
ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ    ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ
ਤੇਰੀਆਂ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ

ਸ਼ਾਮ  ਉਡੀਕਾਂ  ਫਜਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਆਖੇਂ  ਤੇ  ਸਾਰੀ  ਉਮਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਸ਼ਾਮ  ਉਡੀਕਾਂ  ਫਜਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਆਖੇਂ  ਤੇ  ਸਾਰੀ  ਉਮਰ  ਉਡੀਕਾਂ
ਆਂਢ  ਗਵਾਂਢੀ  ਦੀਵੇ  ਬਲਦੇ
ਰੱਬਾ  ਸਾਡਾ  ਚਾਨਣ  ਘੱਲ  ਦੇ
ਤੇਰੀ  ਯਾਦ  ਪਵੇ  ਤੇ  ਰੋਵਾਂ
ਤੇਰਾ  ਜਿਕਰ  ਕਰਨ  ਤੇ  ਹੱਸਾਂ
ਮਾਹੀਆ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ
ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ    ਵੇ  ਪਰਦੇਸੀਆ
ਤੇਰੀਆਂ  ਕਿਧਰੇ  ਨਾ  ਪੈਂਦੀਆਂ  ਦੱਸਾਂ

ਰੱਬਾ ਸੱਚਿਆ :- ਫੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫੈਜ਼